Simply put, camisoles or “camis” usually have adjustable “bra like” straps, feature built-in bras, typically fit very close to the body and are considered to be members of the lingerie family. Camis are considered “under-garments” and are meant to be worn UNDERNEATH clothing while in pubic.
Tank tops on the other hand, are designed with much wider straps, don’t usually have built-in bras and are appropriate for casual wear in public.
Ladon Brumfield Girls Rule! | The Etiquette Imperative Institute